a family acquaintance

Translations
семейный знакомый
She is a family acquaintance who has visited us for years.
Она семейный знакомый, который навещает нас уже много лет.